原因は不明だが、サクラエディタの右クリックメニューが下図のように空となったことがあった。

サクラエディタの再インストールでは直りませんでしたが、別の方法で直ったのでメモ。

参考：右クリックメニューが表示されない

参考サイトに記載の通りではありますが……

サクラエディタのインストールフォルダにあるsakura.exe.iniを削除する。

削除後、サクラエディタを再度開く。

無事表示されるようになった。