今更ですが、最近PS3を買いまして。
PCにMonster-Xをつけていたので、それを使用してゲームをしていたのですが、
箱○の時にも思っていた、遅延が非常に気になってしまい、ゲームどころではないです。
そこで、箱○の時にもやった、直接ディスプレイに接続を行おうと思いましたが……。
ちなみに、ディスプレイは古いのでHDMI端子もないという……。

箱○の時には↓のようなD-Sub出力のケーブルが公式で出ていました。

PS3はそのようなものもなく、どうしたものかと。
で、見つけた商品が↓。

これをPS3側のHDMI出力部に接続し、ディスプレイのD-Subと接続することで、無事ディスプレイに出力がされました。
図で書くと↓のような感じ。

図が下手すぎて分からん……。

ちなみに、プログレッシブは720pが限界で、それより大きいものにすると写りませんでした。